秋浦歌的诗意及注释（《秋浦歌·其五》李白）

秋浦歌·其五

[唐]李白

秋浦多白猿，超腾若飞雪。

牵引条上儿，饮弄水中月。

译文

秋涌河畔的树丛中多产白猿，其跳跃飞腾如一团白雪。它们在树枝上牵引着儿女，在玩水中厉月的游戏。

注释:

1.秋浦，唐时县名，在今安徽贵池县，西南有秋浦湖。超腾， 指白猿追逐跳跃。弄，戏弄、玩耍。

2.超腾：追逐跳跃。若飞雪：形容白猿动作轻捷。

3.条上儿：树枝 上的小猿。

赏析

秋浦一带的山林中，有许多猿猴，毛色洁白。蹿蹦跳跃，动作轻盈、敏捷，远远看去，好似雪花在飞舞。成群的小白猿在枝条上摇荡攀援，嬉戏玩耍。夜间，经常到湖边饮水弄月，十分可爱。诗句采用民歌的形式，运用白描的手法，生动而形象地描绘出白猿天资好动的生活习性。

诗前两句“秋浦多白猿，超腾若飞雪”说明了地点和描写的对象，并塑造出白猿欢乐嬉戏的群像；后两句“牵引条上儿，饮弄水中月”，则是对白猿母子戏月的特写，把白猿的动态写得活灵活现。

李白秋浦系列作品中，多处写到猿、白猿、猩猩，而本篇有两点颇为特别：一是专写白猿，二是与愁无涉。由此可见，李白在秋浦期间，忧愁忧思，但也偶有轻松自在的时候。本篇如此，其十一、十二、十三、十四、十六诸篇亦如此。面对活泼可爱的白猿，面对青山绿水，面对山花鸟道，面对多情的采菱女、悠闲的田舍翁、热烈的炉火、快乐的冶炼工人，李白获得了心灵的快慰和自我解放。

平日里，牵愁者为此猿；今日里，销愁者亦此猿。李太白，到底是何许人呢？恐怕连他自己也说不清道不明吧。“知我者谓我心忧，不知我者谓我何求。悠悠苍天，彼何人哉！”恐怕是李白放浪江湖最好的心灵写照吧。“且放白鹿青崖间，须行即骑访名山。”那匹精神的白鹿，那个自由不羁之神，恐怕始终都在诗仙心底。只有到了山水之间，他才真正找到了精神的皈依；只有忘情于山水，我们才能见到本真的李白。请看：

“犬吠水声中，桃花带露浓。树深时见鹿，溪午不闻钟。野竹分青霭，飞泉挂碧峰。无人知所去，愁倚两三松。”（《访戴天山道士不遇》）“峨眉山月半轮秋，影入平羌江水流。夜发清溪向三峡，思君不见下渝州。”（《峨眉山月歌》）“渡远荆门外，来从楚国游。山随平野尽，江入大荒流。月下飞天镜，云生结海楼。仍怜故乡水，万里送行舟。”（《渡荆门送别》）“日照香炉生紫烟，遥看瀑布挂前川。飞流直下三千尺，疑是银河落九天。”（《望庐山瀑布》其二）“天门中断楚江开，碧水东流至此回。两岸青山相对出，孤帆一片日边来。”（《望天门山》）“问余何意栖碧山，笑而不答心自闲。桃花流水窅然去，别有天地非人间。”（《山中问答》）“两人对酌山花开，一杯一杯复一杯。我醉欲眠卿且去，明朝有意抱琴来。”（《山中与幽人对酌》）“众鸟高飞去，孤云独去闲。相看两不厌，只有敬亭山。”（《独坐敬亭山》）等等。此乃山水间李白也；此李白当然会自在心闲，看群猿戏水弄月了。